तनाबाता 1995

तनाबाता जापान का तारा उत्सव है, जिसमें आकाशगंगा से बिछुड़े ओरिहिमे और हिकोबोशी की कथा है। लोग तानज़ाकु कागज़ पर इच्छाएँ लिखकर बाँस सजाते हैं। उत्सव 7 जुलाई, अगस्त या पुराने कैलेंडर के अनुसार मनाया जाता है।

तानाबाता जापान का तारा उत्सव है। यह चीन की बुनकर कन्या और ग्वाले की पुरानी कथा तथा जापान में कौशल और अध्ययन की कामना की परंपरा से विकसित हुआ। प्रसिद्ध कहानी में वेगा तारा ओरिहिमे और अल्टेयर तारा हिकोबोशी हैं। आकाशगंगा की स्वर्गीय नदी दोनों को अलग करती है। वर्ष में सातवें महीने की सातवीं रात ही उन्हें मिलने की अनुमति होती है। कथा के कई रूप हैं; कहीं वर्षा उनके मिलन में बाधा मानी जाती है।

जापान में यह कथा दरबारी रीति, बुनाई संबंधी अनुष्ठान और मौसमी उत्सवों से जुड़ी। लोग तांज़ाकु नाम की रंगीन कागज़ पट्टियों पर इच्छाएँ लिखकर बाँस पर सजावट के साथ टाँगते हैं। इच्छाएँ पढ़ाई, शिल्प, काम, स्वास्थ्य या रिश्तों से जुड़ी हो सकती हैं। नगरों में लंबे रंगीन कागज़ से बाजार सजते और उत्सव होते हैं। कहीं सजावट का विधिपूर्वक निपटान होता है, लेकिन नदी में कागज़ बहाना या जलाना सभी जगह जरूरी नहीं और प्रतिबंधित हो सकता है।

तारीख कैलेंडर पर निर्भर करती है। अनेक स्थानों पर 7 जुलाई को तानाबाता होता है; सेंदाई का प्रसिद्ध उत्सव अगस्त में होता है, जबकि कुछ जगह पुरानी चंद्र-सौर गणना अपनाई जाती है। चीनी छीशी और कोरियाई चिलसोक संबंधित हैं, पर उनकी अपनी रीतियाँ हैं। ऐप में किस जापानी परंपरा की तारीख दी गई है, यह स्पष्ट होना चाहिए।

जापान का तारा उत्सव; ओरिहिमे-हिकोबोशी की कथा के साथ कौशल, अध्ययन और मिलन की कामना।

रंगीन तांज़ाकु कागज़ पर इच्छा लिखना, बाँस सजाना और स्थानीय उत्सव में भाग लेना; सजावट का सुरक्षित निपटान।

जापान में अनेक स्थानों पर 7 जुलाई, सेंदाई और कहीं अगस्त में पुराने/एक माह विलंबित कैलेंडर से; चीनी छीशी संबंधित लेकिन अलग।